Validity, reliability, and transcultural adaptations of the Bayley Scales of Infant and Toddler Development (BSID-III-NL) for children in Suriname.

BACKGROUND: A valid and reliable measure of infant neurodevelopment is needed in Suriname, South America. The Bayley Scales of Infant and Toddler Development, 3rd edition (BSID-III), was created for evaluation of United States infants and toddlers and subsequently validated for use in Dutch speaking infants of the Netherlands (BSID-III-NL). Given that Suriname was a previous Dutch colony and Dutch remains the national language of Suriname, this study sought to evaluate the psychometric properties of the BSID-III-NL in Suriname. AIMS: Given that the cultural context differs between Suriname, the United States, and the Netherlands, the aims of this study were to determine if any cultural adaptations of the BSID-III-NL were needed for Surinamese infants and to evaluate its psychometric properties. METHODS: Two hundred and ninety-nine infants between the ages of 10 to 26 months were assessed in three geographic regions of Suriname between May 2018 and July 2019. Minor adaptations to the BSID-III-NL imagery were made based on the input of Surinamese pediatricians and neuropsychologists who were also involved in the administration of the BSID-III-NL in Suriname. Raw scores were collected for the cognitive, communicative, and motor subscales of the BSID-III-NL. Factor structure was evaluated with exploratory factor analysis and cluster analysis, and reliability of internal consistency was assessed using Cronbach's alpha coefficient for each subscale. RESULTS: Content validity was endorsed by pediatricians and neuropsychologists in Suriname who participated in the administration of the BSID-III-NL. Construct validity was demonstrated through agreement of items from cluster analysis where at least 81.56% of all variability was explained by clustering with correct or incorrect responses and mean raw scores in subscales increased with age group. Cronbach's alpha coefficient was above 0.77 for all subscales. CONCLUSIONS: This internationally validated developmental measure was found to be valid and reliable in assessing neurodevelopment of infants in Suriname.

Adequate antenatal care and ethnicity affect preterm birth in pregnant women living in the tropical rainforest of Suriname.

BACKGROUND: Adequate antenatal care (ANC) services are key for early identification of pregnancy related risk factors and maintaining women's health during pregnancy. This study aimed to assess the influence of ANC provided by the Medical Mission Primary Health Care Suriname (MMPHCS) and of ethnicity on adverse birth outcomes in Tribal and Indigenous women living in Suriname's remote tropical rainforest interior. METHOD: From April 2017 to December 2018 eligible Tribal and Indigenous women with a singleton pregnancy that received ANC from MMPHCS were included in the study. Data on low birth weight (LBW < 2500 g), preterm birth (PTB < 37 weeks), low Apgar score (< 7 at 5 min), parity (≤1 vs. > 1) and antenatal visits utilization (≥8 vs. < 8) in 15 interior communities were retrospectively analyzed using descriptive statistics, crosstabs and Fisher's exact tests. RESULTS: A total of 204 women were included, 100 (49%) were Tribal, mean age was 26 ± 7.2 years and 126 women (62%) had 8 or more ANC visits. One participant had a miscarriage; 22% had adverse birth outcomes: 16 (7.9%) LBW and 30 (14.8%) PTB; 7 women had a child with both PTB and LBW; 5 women had stillbirths. None of the newborns had low Apgar scores. Maternal age, ethnicity, ANC and parity were associated with PTB (χ2 = 8,75, p = 0.003, χ2 = 4,97, p = 0.025, χ2 = 17,45, p < 0.001, χ2 = 11,93, p < 0.001 respectively). CONCLUSION: Despite an almost 100% study adherence over one fifth of women that received ANC in the interior of Suriname had adverse birth outcomes, in particular PTB and LBW. Younger nulliparous Indigenous women with less than the recommended 8 ANC visits had a higher risk for PTB. The rate of adverse birth outcomes highlights the need for further research to better assess factors influencing perinatal outcomes and to put strategies in place to improve perinatal outcomes. Exposure assessment of this sub-cohort and neurodevelopment testing of their children is ongoing and will further inform on potential adverse health effects associated with environmental exposures including heavy metals such as mercury and lead.